2016년 월 일 부터 보도해 주시기 바랍니다.

사진있음 ■  쪽수:

언론담당	임선미	031-230-3244 010-6299-2692
사업담당	도립국악단 박성혜, 이유진	031-289-6472
사진자료	웹하드- ID:ggacpr PW:press 폴더명- 도립국악단 <유럽초청음악회>

보도자료 <경기도립국악단 독일, 스웨덴 공연 환호속 종료>

경기도립국악단 유럽초청음악회

‘독일’, ‘스웨덴’ 현지 공연장 최초의 국악관현악 성공적으로 선보여

경기도립국악단(예술감독 최상화)이 독일과 스웨덴에서 현지 공연장 개관이래 최초의 국악관현악 공연을 성공적으로 치러, 우리음악의 우수성과 아름다움을 알리는 의미 계기를 마련했다.

베를린필하모닉 공연장 최초 국악관현악 공연에도, 관객 기립박수

12월 9일, 독일 베를린필하모닉 캄머홀에서 진행된 <2016 박영희 작곡상 수상작 콘서트 및 국악관현악 연주회>는 박영희 작곡상 시상식을 시작으로 1부와 2부로 나뉘어 2시간 30분간 공연이 이어졌다. 1부는 박영희 작곡상 대상을 수상한 이예진 작곡가의 ‘기우’, 1등상을 수상한 알바로 에란(Alvaro Herran) 작곡가의 산조가야금과 클라리넷 이중주 ‘도시에 있는 대나무 숲’, 박영희 작곡가의 ‘온누리에 가득하여, 비워지니...’ 등 현대어법을 사용한 창작국악곡을 연주했다. 2부에서는 통일대금 협주곡 ‘꿈꾸는 광대’, 박종선류 아쟁산조협주곡 ‘금당’, 경기민요협주곡 등 보다 전통 음악적 색채가 드러나는 곡들을 선사했다.

최상화 단장이 지휘봉을 잡은 이번 공연에는 토마스 슈테판(Thomas Steffen) 차관, 구키에레즈 보테로 (Maria Lorena Gutierrez Botero) 콜롬비아 대사 등 독일주재 각국대사 및 외교사절단과 독일연방정부 인사와 독일문화계 인사 등 950여명의 관객이 객석을 가득 메웠다. 독일 베를린은 예술 도시답게 우리음악과 문화에 관심 있는 관객들이 많이 있었으며 한복을 입고 관람하러 온 외국인이 등장하는 진풍경도 볼 수 있었다.

관객들은 서양음악의 본고장답게 현대어법으로 창작된 국악관현악곡에 높은 몰입도를 보였으며, 프로그램북의 곡목해설과 가사 등을 유심히 살펴보며 음악을 이해하려는 분위기가 역력했다. 2부의 시작을 위해 고운 빛깔의 한복을 입은 협연자가 등장하자 감탄사를 연발하고 박자에 맞춰 고개를 끄덕이며 즐거워했다. 마지막 곡인 사물놀이 협주곡 ‘신모듬’ 연주 중간에는 흥겨운 연주에 박수가 터지고 곡이 끝나자 기립한 관객들이 연주자들에게 환호를 보냈다.

내성적인 스웨덴의 관객도 앵콜! ‘아바’ 음악으로 큰 호응

12월 11일, 스웨덴 뮤직칼리스카에서 국악단의 두 번째 유럽공연이 이루어졌다. 일요일 오후 4시 공연임에도 불구하고 한국입양인 출신의 국회의원 제시카 폴피야드, 스웨덴 외무부와 경제혁신청 등 정부기관의 공무원, 한국문화시리즈 회원과 한국교민 뿐만 아니라 현지인 등 420여명의 관객이 참석하여 1층의 공연장을 가득 채웠다. 올 한해 마지막을 기념하는 송년음악회로 꾸며진 스웨덴에서의 <Adieu 2016 Concert>는 한국의 대표 음악인 ‘아리랑’을 시작으로 통일대금협주곡 ‘꿈꾸는 광대’, 아쟁산조협주곡 ‘금당’, 경기민요협주곡 ‘긴아리랑, 창부타령, 뱃노래, 자진뱃노래’, 판소리협주곡 ‘공명탈출’, 사물놀이협주곡 ‘신모듬’ 등 다양하고 흥겨운 프로그램의 공연이 90분간 진행되었다.

한국말을 알지 못하는데도 불구하고 경기민요 ‘뱃노래’를 따라 부르려고 하고 판소리의 장단과 음색을 따라 몸을 자연스럽게 움직이고 내성적성향이라는 스웨덴사람들에게서 ‘브라보’, ‘신난다’, ‘앙코르’를 이끌어냈다. 앙코르곡으로 경기도립국악단은 세계적으로 유명한 스웨덴 4인조 혼성 그룹 ‘아바’의 음악을 연주하였다. 관객들은 음악의 첫 소절만 듣고도 어떤 음악인지 알아차리고 반가움과 신기함으로 더욱 깊숙이 음악에 동요되었고, 1분여간의 큰 환호와 관객 전원이 기립갈채를 보냈다.

주스웨덴왕국 대한민국대사관 관계자는 “스웨덴 사람들이 내성적인 성향이라 이렇게 폭발적인 반응이 보일 것이라 예상하지 못했다. 지속적으로 이렇게 웅장한 한국음악을 스웨덴 관객들에게 선보일 수 있었으면 좋겠다”라고 말했다.

경기도립국악단 최상화 예술감독은 “독일과 스웨덴에서 기립박수를 받으며 유럽 현지에 우리악기와 음색을 전달하고 우리문화에 대한 관심을 이끌어내며 성공적인 유럽초청공연이 된 것 같다” 고 소회를 밝혔다.

■ 공연개요 및 프로그램 - 독일

- 공 연 명 : 2016 국제 박영희 작곡상 수상자 콘서트 및 경기도립국악단 국악관현악 연주회

- 공연일시 : 2016. 12. 9(금) 20:00

- 공연장소 : 독일 베를린필하모니 캄머홀

- 지      휘 : 최상화 경기도립국악단 예술감독

- 소요시간 : 120분

- 주      최 : 주독일대한민국대사관 문화원

- 주      관 : 주독일대한민국대사관 문화원, 경기도문화의전당 경기도립국악단

- 프로그램

‣ 1부 작곡상

① 시상식

② 1등 수상곡 - 산조가야금·클라리넷 이중주 ‘도시에 있는 대나무 숲’

(작곡/Alvaro Herran  산조가야금/정길선  클라리넷/심규호)

③ 대상 수상곡 - 타악기를 위한 협주곡 ‘기우’ (작곡/이예진  타악/이석종)

④ 온누리에 가득하여, 비워지니... (작곡/박영희)

‣ 2부 창작음악회

① 귀 (작곡/이건용  판소리/김도현)

② 통일대금협주곡 ‘꿈꾸는 광대’ (작곡/황호준  통일대금/김응호)

③ 박종선류 아쟁산조협주곡 ‘금당’ (편곡/박위철  아쟁/이승욱)

④ 경기민요협주곡 ‘긴아리랑, 창부타령’ (편곡/박범훈 김성운  민요/최근순 함영선)

⑤ 국악관현악을 위한 사물놀이협주곡 ‘신모듬’

(작곡/박범훈  사물놀이/이부산 이상관 강호규 박남언)

■ 공연개요 및 프로그램 - 스웨덴

- 공 연 명 : Adieu 2016 Concert

- 공연일시 : 2016. 12. 11(일) 16:00

- 공연장소 : 스웨덴 스톡홀름 뮤직칼리스카

- 지      휘 : 최상화 경기도립국악단 예술감독

- 소요시간 : 90분

- 주최주관 : 주스웨덴왕국대한민국대사관, 경기도문화의전당 경기도립국악단

- 프로그램

① 아리랑 (작곡/최성환  편곡/박위철)

② 통일대금협주곡 ‘꿈꾸는 광대’ (작곡/황호준  통일대금/김응호)

③ 박종선류 아쟁산조협주곡 ‘금당’ (편곡/박위철  아쟁/이승욱)

④ 경기민요협주곡 ‘긴아리랑, 창부타령, 뱃노래, 자진뱃노래’

(편곡/박범훈 김성운  민요/최근순 함영선)

⑤ 판소리협주곡 ‘공명탈출’ (작곡/황호준  판소리/김도현)

⑥ 국악관현악을 위한 사물놀이협주곡 ‘신모듬’

(작곡/박범훈  사물놀이/이부산 이상관 강호규 박남언)

■ 지휘

- 예술감독 ․ 지휘 / 최상화

	현) 경기도립국악단 예술감독(단장) 중앙대학교 전통예술학부 교수 문화체육관광부“아시아전통오케스트라” 예술감독 국립국악관현악단 예술감독(단장) 역임 전북도립국악관현악단 상임지휘자 역임 한국문화예술위원회 위원 역임 문화체육관광부 정책자문위원 역임