2016년 11월 21일부터 보도해 주시기 바랍니다.

사진있음 ■   쪽수: 4

기획실장	장운섭	031-230-3301
기획PD	이서현	031-230-3302
사진자료	웹하드- ID:ggacpr PW:press 폴더명- 도립극단 ‘딜란’

보도자료 < >

순수함이 결핍된 이 시대! 아이처럼 살다간 천재 방랑시인 <딜란>을 기억하는 무대

천재적 연기감각을 지닌 도립극단 배우 이찬우, 천재 시인을 연기하다

- 피아노와 시! 그리고 연극이 어우러진 서정적 운율감이 감도는 감동의 무대!

- 노벨문학상 ‘밥 딜란’의 영원한 멘토 ‘딜란토마스’의 일대기를 그린 연극!

- 국내 천만관객 ‘크리스토퍼 놀란’의 영화 <인터스텔라> 엔딩 시의 주인공!

- 1990년대 초연이후 한국에서 다시 한번 새롭게 각색하여 경기도립극단이 선보이는 작품!

■ 노벨문학상 ‘밥 딜란’의 영원한 멘토이자

신낭만주의 대표적 천재시인‘딜란토마스’의 일대기를 그린 작품

경기도립극단(예술단장 김철리)이 2016년 하반기 정기공연으로 영국 웨일스의 천재작가 일대기를 그린 연극 <딜란>(부제: 신작개발 프로젝트)을 오는 12월 2일부터 4일까지 3일간 네 차례 경기도문화의전당 소극장에서 공연한다.

이번 공연은 김철리 예술단장이 1990년 한국초연 한 연극‘딜란’이후 26년 만에 새롭게 각색한 대본으로 경기도립극단 배우들과 함께 선보일 예정이다.

특히나 경기도립극단에서 연기의 천재적 감각을 가졌다 평가받는 배우 이찬우가 주인공을 맡아, 실제 주인공이 가진 천재 시인의 삶을 어떻게 표현할지 기대가 크다.

무대 위에 피아노를 올려 배우가 직접 연주를 하며‘딜란 토마스’의 시와 어우러지도록 했다. 서정적 운율감은 문학적 대사로 녹여지고 깊이 있는 감동을 전달한다.

고뇌하는 시인이 예술을 창조해나가는 과정에서 그가 지닌 사상과 정신 그리고 세계관을 통해 이 시대의 예술적인 휴머니즘을 되새기는 시간을 마련한다.

김철리 예술단장은 “순수함이 결핍된 모습으로 살아간 천재 방랑시인‘딜란’을 떠올리며 순수성으로만 살아남기 힘든 이 시대를 살아가는 젊은이들과 중·장년층들에게 순결, 열정, 인간의 본능 그리고 자연과 공존하는 우리의 삶에 대해 이야기 하고자 한다.”고 말했다.

■‘딜란 토마스’‘밥 딜란’그리고 영화 ‘인터스텔라’

‘딜란 토마스’는 1930년대를 대표하는 영국의 시인으로 40년대 신낭만주의의 대표적 작가이다. <18편의 시>로 젊은 시절 이미 천재 시인으로 인정받아 폭발적인 인기를 모았다. 그 후 수많은 시로 사랑 받은 그의 실제 모습은 방탕과 무절제, 낭비와 인간의 본능적인 생활 속에서 가난에 시달리며 술로 의존하며 살다 39세의 나이로 요절한다.

웨일스의 시인 ‘딜란 토마스’에서 영향을 받아 스스로 개명한 ‘밥 딜란’.

그는 2016년 노벨문학상에 빛나는 미국의 대중음악 가수이자 작사․작곡을 하며 활발한 활동을 펼친 인물이다. ‘밥 딜란’은 스스로를 첫째가 시인이고 두 번째가 가수라고 칭할 정도로 노랫말 속에 자유와 평화에 대한 시적인 표현들을 담아내기도 했다. ‘딜란 토마스’는 현재 노벨문학상과 침묵으로 일관하고 있는 가장 핫한 인물로 꼽히는‘밥 딜란’이 사랑하고 동경했던 시인이다.

다음으로는 국내 천만관객에 빛나는 ‘크리스토퍼 놀란’의 영화 <인터스텔라>의 마지막 장면에 나오는 인상깊은 시가 바로 ‘딜란 토마스’의 시이다. 이 시의 내용이 <인터스텔라>의 모든 것을 담고 있다는 글이라고도 해석된다.

Do not go gentle into that good night

“순순히 어두운 밤을 받아들이지 마세요”

Rage, rage against the dying of the light

"빛이 꺼져감에 분노하고 또 분노하세요“

■ 작품 줄거리

별이 총총한 새벽 웨일즈의 바닷가에 시인 딜란 토마스가 파도소리를 들으며 앉아 있고 술집에서 밤을 지샌 그의 아내 케이틀린이 나타난다. 딜란은 오늘 미국으로 순회 시낭송회를 떠나야한다. 가지 말라는 케이틀린과 가족을 부양할 돈을 벌기 위해서는 가야만 한다는 딜란 사이에 다툼이 벌어지고….

미국에 도착한 딜란은 가는 곳마다 환대를 받으며 순회 낭송회를 이어 가지만 술을 좋아하고, 사람을 좋아하는 그는 여행이 끝날 무렵에는 빈털터리가 되고 만다. 결국 빈손으로 고향 바닷가로 돌아온 어린아이 같은 그를 케이틀린은 엄마처럼 감싸 안아준다. 몇 년 후 딜란은 케이틀린과 같이 다시 한번 미국 순회낭송에 나선다. 딜란에 대해 케이틀린과는 다른 방식으로 이해해 주는 출판사 여직원 멕에 대해 질투를 느낀 케이틀린은 후원 파티에서 큰 소동을 벌리고 홀로 고향으로 돌아간다. 그 후에도 딜란의 낭송회는 대성공을 거두고, 시집 출판 역시 호평을 받는다. 새 시를 쓰기 위해 술도 끊었으나 고향을 향한 그리움, 외로움 어린아이 같은 순수한 마음의 그로서는 견뎌낼 수 없는 세상에 대한 분노가 그의 육체와 정신을 갉아 먹어 들어간다. 크리스마스를 앞두고 뉴욕의 단골 술집이었던 화이트호스 주점을 다시 찾아간 그는 눈 앞에 술잔을 피라미드처럼 쌓아놓는데….

고향 바닷가에는 여전히 별들이 반짝이고 있다.

■ 기획의도

- 20세기 신낭만주의의 대표적 천재시인 딜란토마스를 모티브로 만든 시드니 마이클스의 희곡 ‘딜란’을 통해 예술가의 순수와 열정, 이상과 현실의 충돌을 시간이 지난 오늘날 우리의 삶을 이야기 한다.

- 영국 웨일즈 출신의 천재시인 딜란토마스의 삶과 죽음을 다룬 작품으로 1990년 김철리 예술단장이 한국초연으로 ‘딜란’역을 하였으며 2016년 경기도립극단 예술단장으로서 번역·각색하여 새롭게 선보이고자 한다.

- 고뇌하는 시인이 예술을 창조해나가는 사상과 정신, 세계관을 통해 이 시대의 예술적인 휴머니즘을 되새기는 시간을 마련한다.

- ‘밥 딜런’의 곡을 배경으로 한 피아노 라이브 연주가 어우러져 작품의 극적 요소와 함께 감상의 폭을 넓히고 감성을 증대시키는 요소를 가미하여 대중들에게 다가간다.

■ 공연정보

․ 공 연 명 : 경기도립극단 제68회 정기공연 <딜란>(부제: 신작개발 프로젝트)

․ 일    시 : 2016.12.2(금) ~ 12.4(일) / 금 20시 / 토 15시, 19시 / 일 15시

․ 장    소 : 경기도문화의전당 소극장

․ 공연시간 : 100분 내외(인터미션 없음)

․ 원    작 : 시드니 마이클스(Sidney Michaels)

․ 번역/각색/연출 : 김철리

․ 협력연출 : 남궁련

․ 관람연령 : 만18세이상 관람가

․ 티켓가격 : 전석 2만원

․ 할 인 율 (전체 동반1인 적용)

50%  아트플러스 골드회원, 학생할인(고,대,대학원생)-수험표 또는 학생증 증빙

공연예술인할인(공연증빙지참)

장애인, 국가유공자, 경로우대 65세이상(신분증 증빙)

30%  아트플러스 일반회원, 도립극단 릴레이티켓(티켓증빙)

단체할인 30명이상

제휴처 할인

20%  KB경기무한돌봄카드, NH경기사랑카드, 민원전철365카드, I-plus카드

그린카드(티켓수령시 카드증빙)

10%  인터파크 예매처 유료회원

․ 예    매 : 인터파크티켓 1544-2344    www.interpark.com

경기도문화의전당(인포샵) 031-230-3440~2

․ 공연문의  : 031-230-3440~2(경기도문화의전당 인포샵),

단체문의: 031-230-3302~4(경기도립극단 기획실)

※ 모든 티켓할인 동반 1인 적용

※ 할인티켓 구매시 현장에 해당 증빙자료를 반드시 지참, 미지참시 현장에서 정가대비 차액지불

김 철리 (現 경기도립극단 단장)	경력	2002~3 국립극단 예술감독 2004~5 수원화성국제연극제 예술감독 2006~10 서울국제공연예술제 예술감독 2011~12 서울시극단 단장 2012~13 서울예술의전당 공연프로그램 디렉터 2013~14 수원화성국제연극제 예술감독 2015 현)경기도립극단 예술단장
	수상	제12회 영희연극상 제26회 백상예술대상 신인연출상 제15회 서울연극제 번역상 제29회 동아연극상 연출상 제33회 백상예술대상 연출상 제7회 한국뮤지컬대상 연출상 제3회 대한민국 연극대상 특별상

■ 예술단장

■ 출연진

배역	이름	배역	이름
딜란	이찬우	도날드	김종칠
케이틀린	임미정	엠씨	강상규
브리닌	한범희	미쓰 원더랜드	강아림
앵거스	윤재웅	목사	양진춘
여류시인	박현숙	의사	이충우
멕	연보라	무대감독	김길찬
아나벨	채윤희	웨이터	윤성봉
매덕	서창호	선원	노민혁
피아니스트/메리앤포터	장정선	기자1	정헌호
엘레나	이태실	기자2	정다운

딜란 役 이찬우 (경기도립극단 배우)	작품	무덤 없는 주검, 무녀도, 귀족수업, 최후의 뜨거운 연인들, 프랭키와 쟈니, 욕망의 섬, 블루룸, 유리동물원, 욕망이라는 이름의 전차, 베니스의 상인, 부활, 늙어가는 기술, 날숨의 시간, 내 마음 고향 언덕에, 로미오와 줄리엣 그 외 다수
	수상	제28회 백상예술대상 연기상 및 인기상 1993년 서울연극제 연기상

■ 경기도립극단 소개

'웰메이드 연극의 메카' - 경기도립극단

지난 1990년 창단한 이래 경기도립극단은 삶에 대한 이야기, 우리 곁의 이야기를 보다 성숙하고 진솔

하게 작품에 담아 왔습니다. 그동안 100여회의 정기공연과 특별공연, 수백 회에 이르는 순회공연

등을 통하여 서울에만 집중되어 있던 극예술을 경기도 전역으로 확대시켜 도민과 함께하는

문화첨병으로서의 역할을 활발히 해왔습니다. 완성도 있는 작품으로  삶에 대한 이야기,

우리 곁의 이야기를 통해 세계수준의 문화소양 확대를 모색하면서 앞으로도 “웰메이드

연극의 메카”라는 비전을 가지고 오늘도 분발하고 있습니다.